Định nghĩa

1. Động từ:
   • Để, giấu vào một nơi kín đáo, bí mật với mục đích không cho người khác nhìn thấy, tìm thấy hoặc biết về sự tồn tại của vật đó: Hành động cố ý che giấu một vật thể, tài liệu hoặc thông tin bằng cách đặt nó ở một vị trí khó phát hiện.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ta cất giấu những bức thư tình trong ngăn kéo có khóa. (Anh ta giấu những bức thư tình trong ngăn kéo có khóa.)
  • Nhóm trộm đã cất giấu số tài sản ăn cắp trong một căn nhà hoang. (Nhóm trộm đã giấu số tài sản ăn cắp trong một căn nhà hoang.)
  • Cô ấy cất giấu nỗi buồn sau nụ cười. (Cô ấy giấu nỗi buồn sau nụ cười.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cất giấu" trong ngữ cảnh pháp lý hoặc chiến tranh: Thường dùng để chỉ việc giấu các vật dụng bị cấm, nguy hiểm hoặc có giá trị chiến lược.
  • Luật pháp nghiêm cấm việc cất giấu vũ khí trái phép. (Luật pháp nghiêm cấm việc giấu vũ khí trái phép.)
  • Họ bị bắt vì tội cất giấu tài liệu mật. (Họ bị bắt vì tội giấu tài liệu mật.)

Biến thể và từ liên quan

• Giấu giếm (động từ): Có nghĩa tương tự "cất giấu" nhưng thường hàm ý che đậy, giữ bí mật một cách có chủ ý, có thể dùng cho cả vật chất lẫn thông tin, cảm xúc.
  • Anh ấy luôn giấu giếm quá khứ của mình.
• Che giấu (động từ): Nhấn mạnh hành động dùng vật khác để phủ lên hoặc ngụy trang cho vật được giấu.
  • Hắn dùng tấm vải để che giấu đồ vật.
• Ẩn giấu (động từ): Thường dùng với nghĩa bóng, chỉ việc cái gì đó được giấu kín bên trong.
  • Đôi mắt ấy ẩn giấu một nỗi u buồn.

Từ đồng nghĩa

• Giấu: Từ đồng nghĩa cơ bản, phổ biến nhất.
• Che đậy: Nhấn mạnh việc dùng thứ gì đó để che phủ, không cho lộ ra.
• Giấu diếm: Nhấn mạnh tính chất giữ bí mật, không cho ai biết.

Từ trái nghĩa

• Phơi bày: Để lộ ra, bộc lộ ra ngoài.
• Bộc lộ: Thể hiện, lộ ra (thường dùng cho cảm xúc, suy nghĩ).
• Trưng bày: Đặt ra cho mọi người cùng xem.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• "Của cất giấu không bao giờ mất": (Thành ngữ) Ý nếu biết giữ gìn, cất kỹ thì tài sản sẽ an toàn. Tuy nhiên, câu này cũng có thể mang hàm ý mỉa mai về sự tham lam, tích trữ.
• "Giấu đầu lòi đuôi": (Thành ngữ) Chỉ việc che giấu không khéo, vẫn để lộ sơ hở, manh mối.

1. đgt. Để vào chỗ kín đáo, không cho ai thấy, ai biết: cất giấu vũ khí cất giấu tài liệu cất giấu cái gì cũng bị lộ.